صبح زود پا شدي؟
خسته نيستي؟آخه همه ديشب رو بيدار بودي
نتونستم بخوابم.ميرم خريد.هيچي نداريم بخوريم
هي حرفم هنوز تموم نشده
راجع به چي؟
کيم بونگ دو...کيه؟
براي اولين بار تو زندگيش سوار هواپيما شد و کارت شناسايي نداره و بلد نيست رانندگي کنه
موبايل نداره
نميدونه هزينه هاي وسايل نقليه عمومي چقدره
ولي تو جيبش،چک ده ميليوني ميذاره
خيلي عجيب نيست؟
آره عجيبه
واقعا چه کاره است؟
راستش رو بهم بگو.انقدر نرو تو حاشيه
مگه قبلا بهت نگفتم؟
کي؟
يادت نيست؟
اون از سيصد سال قبل اومده
اين حقيقته ماجراست
جريان اينه اما تو هيچوقت حرفم رو باور نميکني
يک ماه ديگه ميبينمت
تو دليلي هم براي اومدنت به اينجا داري باز؟
عشقم اينجاس.دليل ازين بهتر؟
اوه؟
اين چي بود؟
خداي من،بهوش اومدي؟
نبايد سريع از جات بلند شي
سرت درد نميکنه؟
من تصادف کردم،درسته؟
زدم به تير چراغ برق؟
آره ممکن بود خيلي بدتر بشه
خوشبختانه فقط بيهوش شدي و چند تا خراش کوچيک برداشتي
بايد چند روز تو بيمارستان تحت نظر باشي و استراحت کني
استراحت؟
ولي من فردا فيلم برداري دارم
به اين سرعت نميتوني بري سر کار
نه اين خيلي بده
...کسي اين دور و بر نيست؟مدير برنامم
مدير الان دارن به پذيرشتون رسيدگي ميکنيد
دکتر الان مياد که ببينتت.فقط دراز بکش و منتظر باش
...بايد بيشتر مراقب ميبودم
الو؟
کجايي؟- به هوش اومدي؟خوبي؟-
خوبم
ماشين چطوره؟
الان مشکلت ماشينه؟
کجاست؟
بردنش تعميرگاه ديگه
يک هفته يا بيشتر کار داره آسيب جدي نديده
خيالم راحت شد
...احساس شرمندگي دارم
شرمندگي براي چي؟
شرمنده ام از اون کسي که اين ماشين رو برام خريد
همين روز اول تصادف کردم
کسي که خريدتش؟
چه اتفاقي برام افتاد؟
تو داشتي چرت ميزدي،نه؟
درسته؟
من چرت نميزدم.يهو سرم گيج رفت و نتونستم چيزي ببينم
چي؟
تصويراي مبهمي ديدم که ازشون سردرنياوردم
فکر کردم دارم ميميرم
اه خداي من،چرت زدن هم همينجوريه ديگه
تو بايد بيشتر مراقب باشي
اما در کل خيلي هم بد نيست
حالا که اينجايي،فرصت خوبيه که يک چکاپ کامل بکني
ميتونن يکم برنامت رو خالي کنن
ولي اين اشتباه من بود دوباره.من مراقب نبودم و تصادف کردم
خيلي ناجور نيست بگم احتياج به استراحت دارم؟
منظورت چيه دوباره؟
اين بار دومه که راهي بيمارستان ميشم مردم چه فکري راجع بهم ميکنن؟
دفعه دوم؟
دفعه قبلي کي بود؟
چي؟
فقط اينجا بمون و استراحت کن
ما هر شب تا دير وقت سره فيلمبرداري هستيم و قسمت شب ماله ماست چون فقط يون ناجونگ راحت تر باشه
من با کارگردان صحبت ميکنم
چي داري ميگي؟
من به حد کافي مشکل درست کردم تا الان کنفرانس مطبوعاتي و افتضاح تو هواپيما
کلي دردسر اگر دوباره اينجا بمونم حتما اخراج ميشم
چي؟
من نقش ملکه اين هيون رو بازي ميکنم،متوجهي که ممکنه بخوان ملکه رو بکشن
داري راجع به چي حرف ميزني؟
يعني چي راجع به چي حرف ميزنم؟
چي؟
چطوري ميتونم کمکت کنم؟
بايد الان چند تا کار اداري انجام بدم بگذار بعدا صحبت کنيم
مشکلش چيه؟
اون حتي بيشتر از من حواسش پرته
بيدار شدي
حالت خويه؟
چي شده که اومدي اينجا؟
هي،خانم هي جين بيدار شده
هان دونگ مين هم اينجاست؟
ديگه چيه؟
از کجا فهميدي من اينجام؟
چرا اومدي؟
...احمق
اوه؟
چرا يک کاري ميکني همه نگرانت شن؟
...صبر کن
يک دقيقه صبر کن،يک دقيقه صبر کن
داري چه کار ميکني؟
اون کارو نکن!مردم فکر اشتباهي ميکنن راجع بهمون
چرا اينجوريي؟
شايع ها تموم شدن
هر سه ما براي آشتي يه بار دور هم جمع شديم .براي چي تو الان اينجوري ميکني؟
من از قبل دوست پسر دارم
لطفا کارهايي که باعث سوتفاهم براي مردم ميشه تموم کنين
نميتونين نسبت به اين قضيه خونسرد باشين؟
براي بازيگر هان دونگ مين چه اتفاقي افتاده؟
تو دوست پسر داري؟
چرا ميپرسي؟تو که ديديش
من ديدمش؟
دوست پسرت رو؟
من؟
اين مشکلش چيه؟
چ...چي؟؟
شما دوتا دارين چه کار ميکنين؟
هيچي
من ميرم يک چيزي برا نوشيدن بگيرم و بيام
اکي،فهميدم چرا استراحت نميکني؟
ببخشيد دکتر مسئول خانم هي جين؟
اون داره مياد همين الان زنگ زد
لطفا يه کاري کنيد زودتر بياد خانم هي جين يکم عجيب شده
چي؟
ضربه اي که به سرش خورده در چه حده؟ جديه؟
برو. من خودم دراز ميکشم
چه کار ميکني؟ميگم برو
باشه
متاسفم
بهت دست نميزنم، باشه؟
اممم... سرت درد نميکنه؟
خوبم
خوشحالم که اومدي منو ببيني. ولي احساس مزاحم بودنت رو ميکنم
بقيه مردم هم فکر ميکنن عجيبه
جلوي شايعه پراکني رو گرفتن آسون نبود. اگه دوباره جنجال به پا بشه، سريالمون چي ميشه؟
شايعه؟
چه شايعه اي؟
مثلث عشقي خنده دار
...منم جزوي از مشکلم، ولي
من نگران توام
تو ستاره هاليو هستي (هاليو: موج کره اي)
ممکنه شکار اين افرادي که بازيگرا رو تعقيب ميکنن بشي
پس، اين دوست پسري که ازش حرف ميزني کيه؟
...باشه، باشه، ميدونم. ولي
فقط نميتونم اسمشو به ياد بيارم
اسمش چي بود؟
گيم بونگ دو
...ميدونم
پس، چيکارست؟
مگه نگفتم يه دانش آموز فارغ التحصيله؟
چرا ميپرسي؟ بايد بدوني
آه... آره. درسته
دانش آموز فارغ التحصيل
...پس، دوست پسرت گيم بونگ دوئه، يه دانش آموز فارغ التحصيل. پس که اينطور
خانم چويي هي جين؟
بله
چند لحظه وايسا. بيا حرف بزنيم
چي شده؟
لطفا خوب استراحت کنيد
...اين چيه؟ واقعا که
يه چيز خنده دار اينجاست
چرا اون نيومد؟
مرد من؟
اين چيه؟
چي؟
منو صدا نزدي؟
-=مرد من=-
الان برميگردم
کي اين مسخره بازي رو دراورده؟
...هان دونگ مين که اينجوري ديوونه بازي در نمياورد. چطور ميتونه... با رابطه مردم
-=هان دونگ مين. ويرايش. دلخواه. فرستادن پيام=-
هان دونگ مين؟اين چيه؟ اصلا جالب نيست -=-=هان دونگ مين. ويرايش. دلخواه. فرستادن پيام=-=-
هان دونگ مين؟ اين چيه؟ اصلا جالب نيست
تغييرش ميدم
چي رو ميخواي تغيير بدي؟
چقدر بچگونه. نميتونم تحملش کنم
بچگي هميشه جادوي من بوده
نميدونستي؟
- ميرم عوضش کنم - !اگه عوضش کني، کارت تمومه
اينجا
عزيزم دوست دارم
اين چيه؟
هيچ چيز غير عادي اي تو نتيجه هاي آزمايشات وجود نداره
نشونه هاي بيماري ممکنه گذرا باشه
اگه ادامه پيدا کردن به ما بگو. پس ممکنه اون به ديدن يه روان پزشک نياز پيدا کنه
واقعا نگران کنندست
بايد چيکار کنيم؟
چرا زنگ زدي؟
هي جين
هي
آه... چند لحظه وايسا
... وايسا
منظورت از وايسا چيه؟
!به من دست نزن
لطفا... فقط بذار تنها باشم
کجا داري ميري؟
خانم چويي هي جين؟
اينجا چه خبره؟
هي. چي شده؟
هي جين. حالت خوبه؟
خانم هي جين
خانم چويي هي جين، من دکتر شما هستم
لطفا درو باز کنيد
من حالم خوبه، لطفا، بذاريد تنها باشم. الان يه ذره گيجم
راحتم بذارين. فقط 5 دقيقه
هي. چي شده بچه ننر؟
فقط ساکت باش
کسي رو ميارم که قفل درو باز کنه. لطفا چند لحظه منتظر بمونيد
غير ممکنه. چطوري ميتونم اغلب به اين پسر زنگ بزنم؟
... ولي
اه خداي من، ديگه زنگ نزن و بگير بخواب
هر روز غروبا اونو ميبيني، هنوزم حرفي براتون مونده که بزنين؟
کلي حرف داريم بزنيم تو چه ميدوني
اه خداي من. ديگه نميتونم تحمل کنم
!غير ممکنه. غير ممکنه
سلام به همه، من هان دونگ مين هستم
اين دوست دخترمه
چويي هي جين
... اين نميتونه
غير ممکنه... چطور ممکنه اين اتفاق بيفته؟
من همچين خاطراتي نداشتم. چرا اونا يادم مياد؟
بايد چيکار کنم؟
هي جين
هي جين، داري چيکار ميکني؟
گيم بونگ دو
چويي هي جين
بايد چيکار کنم؟
هي جين
چويي هي جين
سو گيونگ؟
آره، خودمم
هي. درو باز کن و با من حرف بزن
لطفا به همه بگو برن
سعي ميکنم قانعش کنم. لطفا واسه چند لحظه بريد بيرون
اينجا دارم ديوونه ميشم
اين گيم بونگ دو کيه؟
گيم بونگ دو؟
اون ميگه که دوست پسرشه
من نه. ميشناسيش؟
نه. اولين باره که اسمشو ميشنوم
بي معنيه
چي؟ گيم بونگ دو؟
اين چه اسميه؟
...من اينجا ول معطلم.واقعا که
اول فقط بيا بريم بيرون. بيا
هي جين، اونا رفتن
هي. درو باز کن
چت شده؟
همه چيز به هم ريخته
اين چيه؟
چه اتفاقي برام افتاده؟
از کدوم آشفتگي حرف ميزني؟
من با هان دونگ مين بيرون ميرفتم؟
اون واقعا دوست پسرمه؟
چرا ميپرسي؟
واقعا نميدوني؟
حتي از قرارمون تو اينترنتم عکس هست. اونا راستن؟
تو سر قرار بودي. معلومه که عکس هست
تو هم گيم بونگ دو رو نميشناسي؟
گيم بونگ دو ... اون کيه؟
...ما اونو تو جيجو ديديم. ما سه تا
و تو کتابخونه
اولش اونو تاييد نميکردي، ولي بعد باهاش گرم گرفتي
و کل ديروز رو با اون بودي
بهش ياد ندادي چطوري رانندگي کنه؟ و با هم ماشين نخريدين؟
ماشين؟
ما ماشين خريديم؟
يه هديه واسه من بود
منظورت ماشينته؟
پول خريد ماشينت رو سي اف داده. خودت خريديش، درسته؟
تو خريديش. با هم رفتيم، من و تو
غير ممکنه
يادت نمياد؟
... يادم مياد
يادت اومد؟
پس مشکلي نيست، هست؟
اگه ميدونستي پس چرا پرسيدي؟
دهم، انتقال
لطفا اين رو بخاطر تلافي مهربونيت به من قبول کن
ولي اين چيه؟
چي؟
گيم بونگ دو به من ماشين داد
گيم بونگ دو، اون کيه؟ کيه؟
تو واقعا نميدوني گيم بونگ دو کيه؟
اين چرت و پرتا يعني چي؟
فقط من نيستم که اونو ديدم
تو هم اونو ديدي. حتي دونگ مين
هرکي تو فرودگاه بود اونو ديد
تو خبرا هم ميگفتن اون دوست پسر منه
همه کشور ميدونستن که گيم بونگ دو دوست پسرمه
ولي الان، هيچکس يادش نيست
چيزي هم تو اينترنت نيست
خيلي عکس درباره ما بود
ولي الان هيچي نيست
تو مطمئني که اون خواب نبوده؟
چ- چي؟
حتما وقتي خواب بودي روياهات تو رو گيج کردن
غير ممکنه
چطور يه رويا ميتونه انقدر واقعي باشه؟
من همه مکالماتمون رو يادمه
يه روز يا دو روز نبود. يه ماه بود
هر کاري که با هم کرديم، همشو يادمه
تو تموم امروز رو خواب بودي
ممکنه يه روياي خيلي خيلي طولاني داشتي
هي، فکر کردم فراموشي يا همچين چيزي گرفتم. منو ترسوندي
ميدوني چند تا آدمو ترسوندي؟
اوپا دونگ مين واقعا نا اميده
!اون فقط يه رويا بوده. يه رويا
رويا؟
-=بخش بازپرسي بوريو=-
عاليجناب
نگهبانا چي؟
بهشون رشوه دادم تا برن، آقا
چيزي دستگيرت شد؟
بله، آقا
همونطور که گفتيد، عاليجناب
مردم ميگن که گيم بونگ دو ناپديد شده
روزي که شما ملاقاتش کردين، آقا، نگهبانا تموم جيجو رو دنبالش گشتن
اون ناگهان دوباره ظاهر شد. ولي آشکارا براي 3 روز نبودش، آقا
اينجوريه؟
ولي اون چطور ميتونسته فقط تو چند روز از هان يانگ بره جيجو؟
حتي اگه ميتونسته با معجزه راه ها رو کوتاه کنه، بازم غير ممکنه
چيزي هم درباره کاراي اون فهميدي؟
اونا ميگن که اون اتفاقات دو ماه قبل رو نميتونه به ياد بياره
حافظش رو از دست داده؟
يا داره وانمود ميکنه؟
منم مشکوکم، ولي به نظر ميرسه حقيقت داره، آقا
...تو روز رفتنش
پس اگه چيزي که ميگي درسته. ميتونم از صدها تير جلوگيري کنم؟
من ميتونم تو هر زمان و هر مکاني که دلم ميخواد ناپديد شم
ميتونم به 8 منطقه مختلف تو يه روز سفر کنم؟
با اين توانايي، ميتونم کل دنيا رو فتح کنم
ولي چرا من يه افسر تنها تو اداره مشاوران ويژه ام؟
آقا، من تنها کسي نيستم که اون رو ديده
ميتونيد از يون وول بپرسيد شايد حرفاي اون باورتون بشه
! طلسم
ميدونيد با طلسم چه کارايي ميشه کرد، آقا؟
طلسم؟
لطفا اين رو با خودتون ببريد، آقا
اين چيه؟
اين يه طلسم از معبده. اين يه طلسم شگفت انگيزه
اين از شما محافظت ميکنه، آقا
درباره طلسمي حرف ميزنيد که يون وول بهم داد؟
بله، آقا
هر بار که ناپديد ميشديد طلسم همراتون بوده
تو حتي به من گفتي
"هيچي به اندازه اين غير طبيعي نيست"
اون طلسم الان کجاست؟
من ندارمش
من چه ميدونم اون کجاست؟
ايگو، من از زماني که وسايلتونو جمع ميکردين نديدمش آقا
...طلسم
به نظر نمياد که چيزي يادش بياد
يعني واقعا هيچي نمي دونه؟
شي..دو..تونگ..رائه..گان..پيل..گو...اين -=سفر در زمان براي نجات جان يک شخص=-
اين اون طلسميه که درموردش صحبت مي کنن؟
بايد همون باشه
زماني که يهو تو جنگل ظاهر شد اينو با خودش داشت
...از بين رفتن حافظه
...طلسم
ما نمي تونيم بيشتر از اين دربارش بفهميم آقا
پادشاه به گارد سلطنتي دستور داده که تازمان رسيدن به هان يانگ ازش محافظت کنند
هيچ راهي براي نزديک شدن بهش نيست آقا
فکر مي کني تا چه زماني پادشاه منو زنده نگه ميداره؟
الان منو زنده نگه ميداره ولي به زودي منو خواهد کشت
باد قطعا بوي بد خون رو با خودش مياره
کيم بونگ دو نزديکه که به هان يانگ برسه
ما حتما حقيقت رو پيدا مي کنيم
الو؟
بله، اوپا
من خونه ام
هي جين بيمارستانه
درمان هاي روانپزشکي هنوز ادامه داره؟
چي؟چيز ديگه اي هم هست که نتونه قبول کنه؟
چرا قرار گذاشتن با من درست نيست؟
اينجوري نيست
...اونو قبول کرده
اينه که گه گاه به گذشته و آينده ميره
جلسه امروز احتمالا آخريشه
اينجوري نباش
اين فقط به اين خاطره که اون تو تصادف بوده
خيلي خب من بيخيالش ميشم
قهوه
امروز دوشيزه هي جين فيلمبرداري داره؟
هيونگ.من واقعا مظلوم واقع شدم
چرا من مجبورم با مردي از روياهاش رقابت بکنم؟
چون يه مردي تو روياهاش وجود داره، اون هنوز از نظر احساسي براي من آماده نيست
پس بايد بهش زمان بدم؟ عاقلانه است؟
من 100%تورو درک مي کنم
تمام اين مدت من رابطه تورو با دخترا درک نمي کردم
ولي اين بار حمايت کامل منو داري
...حتما خيلي عصباني هستي
اين يه عارضه جانبي تصادفه، چه طور مي تونم عصباني باشم؟
ولي آخه چه جور آدمي هست اين شخص؟
من نمي تونم برم تو سر هي جين تا ببينمش
حداقل بايد يه مقدار جنبه مادي و جسمي داشته باشه تا بتونم يه درسي بهش بدم
يه مرد از رويا؟
کيم بونگ دو؟
اون گفت که بابتش متاسفه
کاري به جز صبر کردن نمي توني بکني
...من واقعا
!خيلي داغه
فکر کردي سرده؟
اگر داغ باشه بايد به من بگي
اين خيلي خوب برنامه ريزي شده
من همونجوري که گفتي انجامش دادم.همه خاطراتو دسته بندي کردم و بعد يادداشت کردم
الان مي توني بين روياو حقيقت تمايزي قائل شي؟
خب...کامل نه
گيجي و آشفتگي تو مصاحبه مطبوعاتي سريال شروع شده نه؟
بله
من مطمئنم وقتي بازيگران معرفي ميشدن اون شخصو ديدم
همه فکر کردن که غش کردم و مصاحبه بهم خورد
ولي اين چيزي نبود که واقعا اتفاق افتاد
بعدي، معرفي چويي هي جين
من خوب بودم و بدون هيچ مشکلي تو کنفرانس حاضر شدم
هان دونگ مين واضح به من توجه مي کرد
زماني که وسط کاريم تو چه کار مي کني؟
اون زانو زدو از من خواست که دوباره باهاش شروع کنم
چرا اينجوري هستي؟
متاسفم
يه فرصت ديگه بهم بده
حداقل نبايد يه شانس ديگه به من بدي؟
خيلي بي گذشتي
ميبيني که چقدر من جدي ام نمي بيني؟
شما ملکه اين هيون نيستي؟
ملکه اين هيون توسط صيغه جديد شاه سوک جونگ اخراج شد
ولي بازم پادشاه رو بخشيد
قديميا هزاران بار مهربون تر از تو بودن شايد در اينده فيلم تو هم ساخته بشه ها
تو حتما عقلت رو از دست دادي
چويي هي جين
خيلي پررو ايي
نمي دوني من خيلي سمجم؟
بايد از قبل اينو مي دونستي ، زماني که نقشو تو سريال گرفتي
تو مال مني
خيلي کله شقه
که من مجبور شدم بالاخره بپذيرمش
زماني که سريال فيلمبرداري مي شد
من تو يه پيام بازرگاني هم شرکت کردم
با پولي که گرفتم يه ماشين خريدم
اون يه هديه از طرف کيم بونگ دو نبود
اينو آقاي هان دانگ مين فرستاده
واي چقدر قشنگن؟
بو بکش
چه بوي معطر فوق العاده اي، اينطور نيست؟
تو همه اين مدت هان دونگ مين با من به خوبي رفتار کرد
ده برابر بهتر از قبل
اين يه واقعيته، مگه نه؟
بله، اين يه واقعيته که زناي کره جنوبي خيلي حسودن
واقعا راجع بهش مطمئن نيستم
ولي خاطرات اين واقعيت کم کم برميگردن
عجيبه
...ولي... دکتر
بله؟
چرا با وجود اين واقعيت آشکار
رويام روشن تره؟
...گفتيد که من يه رويا رو به ياد ميارم
ولي هر کلمه اي که اين آدم به من گفته خيلي واضح يادمه
...و احساساتي که دارم
هر لحظه اون خاطرات رو بطور مشخص به ياد ميارم
يه رويا ميتونه اينجوري باشه؟
مگه بهت نگفتم که بيش از حد داخلش فرو رفتي؟
اگه خيلي تو نقش چوسانيت فروبري
ممکنه احساس کني که مسائل چوسان
به تو نزديکتره نسبت به آدماي اطرافت تو واقعيت
اين يه پديده خيلي رايجه که براي بازيگرا اتفاق ميفته
پس دارين ميگين که من به اين گستردگي تو نقش غرق شدم؟
نقش ملکه هيون؟
پس بايد يه بازيگر عالي باشم
الان ميتونيد فرق بين واقعيت و رويا رو بفهميد
ديگه چيزي براي نگراني وجود نداره
انقدر تو کارت غرق نشو
و يه کمي استراحت کن
با دوستا و خونوادت ملاقات کن
بين خودت و نقشت يه کمي فاصله رو نگه دار. اونوقت ديگه مشکلي برات پيش نمياد
...باشه، خوب
باشه
لطفا بيا داخل
... دکتر
چيز ديگه اي هم مونده که بخواين بگين؟
بيا تو
... در واقع، من
من به اون مرد تو خوابم قول دادم که باهاش قرار بذارم
البته، تو خواب قول دادم
قرار امروز ساعت 2 بعد از ظهر تو پارک بوده
و خب؟
ميخوام برم اونجا
اگه اين کارو بکنم، به اين معنيه که هنوز بايد به درمان ادامه بدم؟
برو يه نگاهي بکن
گفتي برم يه نگاهي بکنم؟
برات خوبه که شخصا تاييد کني حالا چه واقعيت باشه يا نه
...پس شما
پس شما مطمئنيد که اون قطعا ظاهر نميشه؟
واسه همين اجازه ميدين که برم؟
مگه اون فقط يه خواب نيست؟
بله، درسته
ولي چرا من احساس ميکنم اون واقعا مياد؟
فقط برو و خودت ببين
باشه... فهميدم
نميرم.راستش اصلا براش وقت هم ندارم
خداحافظ
تقريبا رسيديم، سرورم
چون اينجا هان يانگه، آقا، لطفا اين اطراف نگيد که موهاتون رو کوتاه کردين
اگه اين خبر بپيچه، همه نوع شايعه اي مطمئنا شروع ميشه
به نظر مياد تو بيشتر از خودم نگران تصويرم بعنوان يه اشراف زاده اي
مشکل کوتاه شدن موي يه نفر چيه؟
شما هميشه همين جوري هستين، آقا
گاهي اوقات، من از شما عاقل تر ميشم
وقتي تو جيجو بوديم، اين من بودم که سريع واسه سرپوش گذاشتن رو اون قضيه يه فکري کردم
شما فقط يه اشراف زاده نيستين، آقا، شما يه افسر عالي مقام هم هستين
ميدونيد که چي ميگم، درسته؟ آقا؟
...به عبارت ديگه، هيکلتون به والدينتون رفته، هيکلتون
به هر حال، موهاتون، واقعا... بايد هميشه يه راز بمونه، آقا
الان ميتونم خونه رو ببينم
سرورم
بايد اول غذاتون رو آماده کنم يا آب براي حموم؟
فقط حموم ميکنم و واسه رفتن به قصر آماده ميشم
کلاه و لباسامو آماده کن
فورا ميخوايد به قصر وارد شيد، آقا؟
بله، برو و همه چيز رو آماده کن
فهميدم، آقا
ولي اون کجاست؟
آقا؟
اون شمشيري که پدر ازش استفاده ميکرد؟
تو يه صندوق توي قفسه نگهداري ميشه
چرا؟
اون ناگهاني گم شد، آقا
شمشير ناپديد شده؟
اون يادگار استاد بود
ما خيلي شوکه شديم. و شما هم نبوديد، آقا
مهم نيست چقدر دنبالش گشتيم، ولي پيدا نشد
فکر ميکرديم يکي اون رو دزديده باشه. همه جا رو دنبالش گشتيم، آقا
اما چند روز بعد، همين جا پيدا شد
پس ميخواي بگي يکي برش داشته، برا يه مدت نگهش داشته و بعد پسش اورده؟
نميدونم، آقا
ولي خيالم راحت نبود، واسه همين تو يه جاي خوب مخفيش کردم
بيارمش اينجا، آقا؟
بعدا
خيلي خوب، آقا
به استثناي زندگي خودم
سعي ميکنم تا جايي که بتونم سرنوشت بقيه رو عوض نکنم
ولي الان ترتيب اون مسائل داده شده و احساس آرومتري دارم
-=آدما برنامشونو تعيين ميکنن، ولي موفقيت اون برنامه بستگي به خدا داره=-
مثل اينه که آدما نقشه ميکشن و خدا عمليشون ميکنه -=آدما برنامشونو تعيين ميکنن، ولي موفقيت اون برنامه بستگي به خدا داره=-
آدم نقشه ميکشه... خدا عمليش ميکنه؟
...اين عجيبه
اولين باره که همچين کلماتي رو ميشنوم
چطور يه آدم تو رويام ميتونه از من باهوش تر باشه؟
بيا يه ماه ديگه همديگه رو ببينيم
يه ماه وقت ميبره تا همه چيز رو سر و سامون بدم و به هان يانگ برگردم
وقتي برگشتم خونه، ميام و دنبالت ميگردم
ولي دليلي داري که بازم بياي اينجا؟
عشق من اينجاست. اين يه دليل نيست؟
مگه نگفتم که مي خوام تمام تلاشمو بکنم تا عشق تو بشم؟
فکر کردم اين فقط واسه امروز بود
يادت مياد اين رو قبلا ازم پرسيدي؟
پرسيدي که ملاقاتمون جزو سرنوشت بوده يا نه
براي چند روز بهش فکر کردم
ولي هنوز نفهميدم آخرش چي ميشه
تا وقتي که دليلشو پيدا کنم، دنبالت ميگردم
اگه واقعا بياد، چيکار ميکني؟
سرورم
اينم لباساتون
به طور ناگهاني هوا باروني شد، آقا. يه ذره خيس شده
ميخواين دوباره اتوش کنم؟
مشکلي نيست. در هر صورت، جاده هم خيسه
ولي چرا اين جوري لباس پوشيدين؟
شما يون وول، همون گيسانگي هستين که من ميشناسم؟
اصلا نتونستم تشخيصتون بدم
اينجا منتظر ميمونم، آقا
مطمئن نيستم اينجا موندن مايه خجالته يا نه
اما مگه يه گيسانگ کم رتبه ميتونه اينجا به زندگي کردن ادامه بده؟
واسه همين فکر کردم که دوباره يه دختر خدمتکار شم، من تو اين لباسا راحتم، آقا
انتخاب کن. بهت اجازه ميدم آرزوت براورده شه
از زمان جوونيت تا به الان، تا حالا گاياگيوم نواختي
اگه ميخواي يه گيسانگ باشي، لازم نيست اينجا بموني
ولي، اگه ديگه اينو نميخواي
فقط اينجا بمون
ولي نميتونم بهت اجازه بدم که يه دختر خدمتکار باشي
مگه تو يه گيسانگ مشهور از هان يانگ نيستي؟
ميخواين بگين که قصد دارين منو صيغه خودتون کنيد؟
بين اين همه راه حل، مگه اينم يه راه حل نيست؟
اين ممکن نيست، آقا
ممکنه جهاني وجود داشته باشه که اينهمه حد و مرز غير قابل عبور رو نداشته باشه
من چنين دنيايي رو دوست دارم
ولي نميدونم چطور بايد چيزي دربارش بفهمم
اميدوارم بتونم برات تلافي کنم
اميدوارم بتونم واسه بقيه زندگيتون ازتون حفاظت کنم
اين همه چيزي بود که ميخواستم بگم
سرورم، ميخواين بگين که
واسه يه آدمي مثل من ميتونه يه دنياي بهتري هم باشه؟
ميخواين منو به اونجا ببريد، آقا؟
اگه همچين دنيايي وجود داره، لطفا منو به اونجا ببريد
ميدونم که شما به من بعنوان خانوادتون نگاه ميکنيد، آقا
ولي با صيغه شدن
... و نديدن باد و بارون
برام مناسب نيست، آقا
اگه يه همچين زندگي اي ميخواستم، هيچ وقت يه گيسانگ نميشدم
به غرورت صدمه زدم؟
نه، آقا
متاسفم
آقا، اينجوري نيست
ولي مگه نشنيدي؟
من حافظمو از دست دادم
واسه همين نميدونم اون کجاست. جايي که گفتم دنياي خوبي بود
اگه ميدونستم، همين الان به اونجا ميبردمت
اگه اينجوريه، پس اون زن رو هنوز نديديد؟
زن؟
زني که بهش مديون بودين، آقا
واسه همين به اونجا برگشتين، مگه نه؟
ببخشيد
شما بازيگر خانم چويي هي جين نيستين؟
نه
خيلي شبيه اونيد
خيلي اين جمله رو شنيدم. ولي من اون نيستم
بيشتر از 30 دقيقه شده
زني که بهش مديونيد
واسه همين دوباره به اونجا برگشتين
من رو صدا زدين؟
بايد دنبال طلسم بگردم
طلسم؟
براي فرماندار جيجو يه نامه فرستادم
اگه طلسم اوجا پيدا بشه، اونا برام ميفرستنش
شايد يه جايي همين اطراف افتاده باشه. دنبالش بگرد
همه اينجا رو بسيج کن و جست و جو رو شروع کن
بله، آقا
يه چيز ديگه
تا حالا شده به يه زن اشاره کنم؟
يه زن؟ کي؟
زني که تو گذشته بهم کمک کرده
نه
شما جايي يه زن پنهان دارين، آقا؟
واسه همين يون وول گريه ميکرد؟
گريه؟
... اممم
...اون رو ديدم که گريه ميکنه. کاري کرد باور کنم که آب بارونه
واقعا يه زن رو جايي مخفي کردين، آقا؟
نه. فقط ممکنه يه کار چرت کرده باشم
چرت يعني چي، آقا؟
چي؟
مگه الان نگفتين چرت؟
به چه معنيه، آقا؟
نميتونم چطوري تو هانجا بنويسمش، اولين باره که ميشنومش
منم نميدونم. معنيش چيه؟
اه؟
... تو
يکم زياده روي نميکني؟
چطور فهميدي که بياي اينجا؟
به دکترت زنگ زدم، و اون گفت ميخواي مردي رو که تو خوابت ديدي ببيني
ميخواستم برم، ولي بارون شروع شد
واقعا باعث شدي احساس شرمندگي بکنم
هي، من هان دونگ مينم
تو اين دنيا يه دخترم نيست که بهم بي توجهي کنه، ميدونستي؟
چرا کاري ميکني من با کسي که تو خوابت ديدي رقابت کنم؟
حق با توئه
اخيرا چم شده که اين کاراي چرت و پرت انجام ميدم؟
پس خودتم ميدوني که کارات چرته؟
بيا بيرون
ببين، هنوزم فکر ميکني دست و پا چلفتيم؟
...واقعا، تو
...چرت
چيزايي ميگم که خودم هم نميفهممشون
آره، حتما جايي که رفتم خيلي عجيب بوده
پس بخاطر همينه که
اين چيزاي بي معني رو به من ميگيد؟
قبل از اينکه از قصر برگردم، تموم خونه رو بگرد و طلسم رو پيدا کن
... ولي سرورم
به شدت داره بارون ميباره
بهتر نيست کمي بعدتر به قصر برين؟
وقتي نمونده
بايد ملکه اين هيون رو هم ببينم، پس بايد فورا برم
ملکه اين هيون کيه آقا؟
من الان گفتم ملکه اين هيون ، نگفتم؟
...چرا.صبر کن
مگه اصطلاح "وانگو" براي ملکه اي که فوت شده به کار نميره؟
پس مي خواين به آرامگاهش برين آقا؟تو اين بارون سنگين؟
ولي ملکه ما " ملکه اين هيون" صدا زده نميشه
ملکه اين هيون کيه؟
شما کسي هستين که بايد بگين آقا
چرا از من ميپرسي؟من از کجا بدونم؟
درسته
به نظر مياد قاط زدم
قاط زدن چه معنايي ميده؟
الان نگفتين "قاط زدم" ؟
مگه کسي که عصبانيه نمي گه "قاط زدم" ؟
اولين باره که اينو مي شنوم آقا
...ارباب
مشکلي نيست، نگران نباش
وقتي تو قصر حرف ميزنم بايد مواظب باشم
فقط بايد اون طلسم رو پيدا کني
واقعا به نظر مياد يه چيز مهم رو فراموش کردم
...واقعا که، تو
ملکه اين هيون؟
-=خلاصه قسمت آينده=-
بيا به هم بزنيم
نمي شه اينجوري باشه.نميتونيم اينجوري همو ببينيم
چون مرد تو رويا خيلي بهتر از مرد تو واقعيته؟
ازدواج با دختر سوم نخست وزير؟
شاه سوک جونگ مي خواد که واسطه ازدواج باشه
!خائن
بذار من ازت بپرسم
زن ديگه اي هست که بتونه لباس ملکه رو بپوشه؟
فراموش نشده ، مشکلي هم درباره اونچه که بايد به ياد بياد وجود نداره
تو کي هستي؟
کيم بونگ دو؟